Que nadie sepa nada aunque estés roto por dentro porque a nadie le interesas nada para nada y menos el dolor que clavado mana del fondo de tus entrañas.
A nadie le digas nada sobre tu vida secreta, sobre tu ausencia callada ni de tu muerte tan anunciada.
Que nadie sepa nada, por que nadie sabe nada de cuánto te interesa y amas la verdad.
Y silencia siempre tu llanto. Que parezca infantil como tantos. Que se ahogue en la almohada negra de la noche hostil y se pierda en la alborada sangrienta de cada día: otro día reiterado.
Que nadie sepa de tu hermano. De lo que sucedió bajo la sábana sucia que escondió su mano. De la madre ciega que te vio sudando mientras tu joven cuerpo era robado: cuando la culpa no era un sentido y sentir ni siquiera era pecado.
Y aunque tu madre abra los ojos y vea, que no sepa nada del hijo que fue cambiando de vivo a inanimado. De sonriente a ensimismado, de tranquilo a violento, desde lo normal a lo raro.
Siempre raro y receloso, complicado, el hijo que nació viendo a los demás con sus ojos cerrados.
La hija que murió siendo sobre todo un estorbo de huesos por hambre antiguo y atrasado.
Una hija que comía entre ciegos: unos ciegos llenos de manos.
Que nadie escuche lo que oíste demasiado cerca. Tan cerca que tus oídos se abrasaron porque nadie quiere oírte con la verdad personal, tan sincera y directa.
Porque nadie podrá creer el remoto sueño de la persona mínima que fuiste ni querrán cambiar un padre devoto por esa alimaña de la pesadilla que viviste.
Que nadie sepa nada de porqué en tu sangre corren diablos que destruyen y acarician tu mente.
Es que no puedes contarles de sus terribles aullidos y dientes ensartados en llagas mientras sus cuchillos en sierra lamen tu piel oxidados. Desde tu sien fluye el dolor en silencio hasta unos dedos temblorosos y ofuscados.
¿Cómo vas a explicarles que te asustan las gentes, que te asquean los baños, que te den la mano
o te cojan del brazo, que odias un color o un olor y no soportas ese sabor o que toquen tu ropa
o esa fibra secreta y sensible del corazón de tus heridas?
Que nadie sepa nada aunque estés roto por dentro porque a nadie le interesas nada para nada y menos el dolor que clavado mana del fondo de tus entrañas.
Don't let it show - Alan Parsons Project (I Robot)
Si se está haciendo difícil afrontar cada día,
.............................If it's getting harder to face every day,
no lo demuestres, no lo demuestres.
.............................Don't let it show, don't let it show.
Aunque sea duro aceptar lo que dicen,
.............................Though it's getting harder to take what they say,
déjalo pasar, déjalo pasar...
.............................Just let it go, just let it go...
Y si te duele cuando dicen mi nombre
.............................And if it hurts when they mention my name,
dí que no me conoces...
.............................Say you don't know me...
Y si te ayuda cuando dicen que tengo la culpa
.............................And if it helps when they say I'm to blame,
dí que no te pertenezco
.............................Say you don't own me...
Incluso si es la salida más fácil
.............................Even if it's taking the easy way out,
guárdalo dentro de tí.
.............................Keep it inside of you.
No te rindas
.............................Don't give in.
No les digas nada.
.............................Don't tell them anything.
No dejes que,
.............................Don't let it,
No dejes que se sepa.
.............................Don't let it show.
Incluso aunque sepas que es incorrecto decirlo,
.............................Even though you know it's the wrong thing to say,
di que no te importa, di que no te importa.
.............................Say you don't care, say you don't care.
Incluso si quieres creer que hay una solución,
.............................Even if you want to believe there's a way,
No estaré allí... No estaré allí...
.............................I won't be there...I won't be there...
Pero si sonries cuando dicen mi nombre,
.............................But if you smile when they mention my name,
Nunca te conocerán
.............................They'll never know you.
Y si te ries cuando dicen que tengo la culpa,
.............................And if you laugh when they say I'm to blame,
Nunca les pertenecerás
.............................They'll never own you.
Incluso si sientes que no tienes nada que esconder,
.............................Even if you feel you've got nothing to hide,
guardalo dentro de tí.
.............................Keep it inside of you.
No te rindas
.............................Don't give in,
No les digas nada.
.............................Don't tell them anything.
No dejes que,
.............................Don't let it-
no dejes que se sepa.
.............................Don't let it show.
